# Copyright (C) 2018 SkyVerge
# This file is distributed under the GNU General Public License v3.0.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: WooCommerce Extra Product Sorting Options 2.7.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/skyverge/woocommerce-extra-product-"
"sorting-options/issues\n"
"POT-Creation-Date: 2018-02-13 20:02:28+00:00\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"PO-Revision-Date: 2018-04-24 11:26+0200\n"
"Language-Team: \n"
"X-Generator: Poedit 2.0.6\n"
"Last-Translator: \n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language: fr\n"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:128
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:199
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:128
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:199
msgid "New Default Sorting Label"
msgstr "Nouveau label pour le tri par défaut"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:132
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:200
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:132
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:200
msgid ""
"If desired, enter a new name for the default sorting option, e.g., "Our "
"Sorting""
msgstr ""
"Si souhaité, entrez un nouveau nom pour lotion de tri par défaut, par "
"exemple "Notre  tri""

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:136
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:222
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:136
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:222
msgid "Add Product Sorting:"
msgstr "Ajoutez le tri de produit:"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:137
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:137
msgid ""
"Select sorting options to add to your shop. \"Available Stock\" sorts "
"products with the most stock first."
msgstr ""
"Sélectionnez les options de tri à ajouter à votre boutique. « Stock "
"disponible » trie les produits avec le plus de stock en premier."

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - </strong>, %3$s - <a>,
#. %4$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:139
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:139
msgid ""
"\"On-sale First\" shows %1$ssimple%2$s products on sale first; %3$ssee "
"documentation%4$s for more details."
msgstr ""
"« En vente d’abord » montre les produits en vente %1$ssimples%2$s en "
"premier; %3$sregarder la documentation%4$s pour plus de détail."

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:149
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:149
msgid "Select sorting options to add to your shop."
msgstr "Sélectionnez les options de tri à ajouter à votre boutique."

#. translators: Placeholders: %1$s - <a>, %2$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:224
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:224
msgid ""
"Select sorting options to add to your shop. %1$ssee documentation%2$s for "
"more details."
msgstr ""
"Select sorting options to add to your shop. %1$ssee documentation%2$s for "
"more details.\n"
"Sélectionnez les options de tri à ajouter à votre boutique. %1$sRegarder la "
"documentation%2$s pour plus de détails."

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:265
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:265
msgid "Name: A to Z"
msgstr "Nom: de A à Z"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:266
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:266
msgid "Name: Z to A"
msgstr "Nom: de Z à A"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:267
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:267
msgid "Available Stock"
msgstr "Stock disponible"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:268
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:268
msgid "Review Count"
msgstr "Nombre d’avis"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:269
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:269
msgid "On-sale First"
msgstr "En vente d’abord"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:273
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:273
msgid "Featured First"
msgstr "Produits vedettes en premier"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:294
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:294
msgid "Default sorting"
msgstr "Tri par défaut"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:306
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:306
msgid "Sort by name: A to Z"
msgstr "Tri par nom: de A à Z"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:310
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:310
msgid "Sort by name: Z to A"
msgstr "Tri par nom: de Z à A"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:314
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:314
msgid "Sort by availability"
msgstr "Tri par disponibilité"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:318
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:318
msgid "Sort by review count"
msgstr "Tri par nombre d’avis"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:322
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:322
msgid "Show sale items first"
msgstr "Monter les articles en vente en premier"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:327
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:327
msgid "Show featured items first"
msgstr "Montrer les articles vedettes en premier"

#. translators: Placeholders: %s - plugin name
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:443
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:443
msgid "You cannot clone instances of %s."
msgstr "Vous ne pouvez pas cloner les instances de %s."

#. translators: Placeholders: %s - plugin name
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:454
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:454
msgid "You cannot unserialize instances of %s."
msgstr "Vous ne pouvez pas déserializer les instances de %s."

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:474
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:474
msgid "Configure"
msgstr "Configurer"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:475
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:475
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"

#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:476
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:476
msgid "Support"
msgstr "Support"

#. translators: Placeholders: %1$s <strong>, %2$s - </strong>, %3$s and %5$s -
#. <a> tags, %4$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:521
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:521
msgid ""
"%1$sWooCommerce Extra Product Sorting Options is inactive.%2$s This plugin "
"requires WooCommerce 2.6.14 or newer. Please %3$supdate WooCommerce%4$s or "
"%5$srun the WooCommerce database upgrade%4$s."
msgstr ""
"%1$sWooCommerce Extra Product Sorting Options est inactif.%2$s Ce plugin "
"nécessite WooCommerce 2.6.14 ou plus récent. Merci %3$sde mettre à jour "
"WooCommerce%4$s ou %5$sexécuter la mise à jour de la base de données "
"WooCommerce%4$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - <strong>, %3$s - <a>,
#. %4$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:676
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:676
msgid ""
"%1$sWooCommerce Extra Product Sorting Options settings have changed.%2$s "
"Random sorting is now disabled. If you need to re-add this option, please "
"%3$sview our plugin notes%4$s."
msgstr ""
"%1$sLa configuration de WooCommerce Extra Product Sorting Options a été "
"changée.%2$s Le tri aléatoire est maintenant désactivé. Si vous avez besoin "
"de le réactiver, merci %3$sde consulter les notes de notre plugin%4$s."

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - <strong>, %3$s - <a>,
#. %4$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:698
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:698
msgid ""
"%1$sWooCommerce Extra Product Sorting Options settings have changed.%2$s "
"Featured sorting is no longer possible with WooCommerce 3.0+ as this product "
"data has changed. Please %3$sview our plugin notes%4$s for more details."
msgstr ""
"%1$sLa configuration de WooCommerce Extra Product Sorting Options a été "
"changée.%2$s Le tri par articles vedettes n’est plus disponible avec "
"WooCommerce 3.0+ car les données de ce produit  ont changés. Merci %3$sde "
"consulter les notes de notre plugin%4$s pour plus de détail."

#. translators: Placeholders: %1$s - <strong>, %2$s - <strong>, %3$s - <a>,
#. %4$s - </a>
#: build/woocommerce-extra-product-sorting-options.php:703
#: woocommerce-extra-product-sorting-options.php:703
msgid ""
"Please note: %1$sWooCommerce Extra Product Sorting Options settings%2$s will "
"change when you upgrade to WooCommerce 3.0+. Featured sorting is not "
"possible with WooCommerce 3.0+ as this product data will change. Please "
"%3$sview our plugin notes%4$s for more details."
msgstr ""
"Merci de considérer ceci: %1$sLa configuration de WooCommerce Extra Product "
"Sorting Options%2$s va changer lorsque vous allez migrer à WooCommerce 3.0+. "
"Le tri par produits vedettes n’est plus disponible avec WooCommerce 3.0+ car "
"les données de ce produit vont changer. Merci %3$sde consulter les notes de "
"notre plugin%4$s pour plus de détail."

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "WooCommerce Extra Product Sorting Options"
msgstr "WooCommerce Extra Product Sorting Options"

#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid ""
"http://www.skyverge.com/product/woocommerce-extra-product-sorting-options/"
msgstr ""
"http://www.skyverge.com/product/woocommerce-extra-product-sorting-options/"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Rename default sorting and optionally extra product sorting options."
msgstr ""
"Renommer le tri par défaut et, de manière optionnelle, les options "
"additionnelles de tri de produit."

#. Author of the plugin/theme
msgid "SkyVerge"
msgstr "SkyVerge"

#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.skyverge.com/"
msgstr "http://www.skyverge.com/"